La Fusión de los Elementos

24cm x 35cm

Eine Zeichnung die zu der Serie der " Vier Elemente" gehört.Ein guter Freund fragte mich warum ich nicht einfach von der Natur spreche anstatt von den Elementen.
Es ist für mich interessanter die Natur mit ihren verschiedenen Elementen detalliert zu betrachten,wie ein Puzzle wo man jedes Teil verbinden muss um zu sehen ob es passt.
Je nach Gemütsstimmung fühle ich mich dem Wasser hingezogen,der Erde,Minerale etc. und dies versuche ich auf ein Blatt Papier zu bringen.


-------


Un Dibujo de la serie de los "Cuatro Elementos".Un amigo me preguntó porque no habló de la naturaleza en vez de los elementos.
La naturaleza está compuesta de los elementos,eso está claro,pero mi interés va por mirar cada elemento detalladamente y unirlos como un puzzle para ver si las piezas calzan.Es un descubrir diferente que depende tambien de mi estado anímico,donde me pueda sentir más a gusto con el agua,la tierra,el aire etc. Cada dibujo va más cargado de un elemento y dibujando y dibujando uno las piezas hasta fusionar varios o todos los elementos.

El Reflejo

22cm x 30cm

Eine Zeichnung die ich am Abend begonnen und früh am morgen beendet habe.Das sind Motive die mich fazinieren und sie zu zeichnen ist für mich sehr inspirierend.Da begibt man sich für einen Moment in eine andere Realität.

-------------

Es un dibujo que comenzé en la noche y terminé en la madrugada.Son motivos que me facinan und dibujarlas me inspiran bastante.Son momentos que me introducen por momentos a Otra Realidad.

Esperando el amanecer

22cm x 30cm


Momentan springe ich von einer Technik zur anderen.Viele Ideen kreisen in meinen Kopf herum und ich versuche diese auf verschiedener Weise auszudrücken und auch zu ordnen.
Ganz besonders interessiert bin ich an unsere Nativen,die Mapuches.Ihre Art die Natur und das Leben zu sehen.Abgesehen davon,das mich dieses Thema mehr an meine Wurzeln nähert,bewundere ich deren riesen Respekt zur Natur und alles was lebt und wie sie um den Besitz ihrer Erde kämpfen.Ein Kampf ohne Ende.Ein Thema was mich sehr berührt.
Ihre Kosmologie ist sehr inspirierend und bis jetzt habe viele Antworten auf meine Fragen gefunden,ganz besonders was die Natur angeht.

Mein Projekt was hauptsächlich aus Zeichnungen und Druckgrafiken besteht hat mit den Vier Elementen zu tun,die Elemente des Leben,auf einer materiellen und spirituellen Sichtweise.Natürlich meine Sichtweise.

22cm x 30cm


En estos momentos estoy ocupando cada minuto de mi tiempo libre para plasmar mis intereses o ideas ,sea en dibujos,grabados o pinturas.Salto de una técnica a la otra que me da más libertad y voy explorando distintas interpretaciones de una idea.Es muy interesante.
Aparte de mi gran interés por los Mapuches ,especialmente por su cosmologia,donde he encontrado muchas respuestas a mis preguntas y en donde me identifico bastante, sigo en mi Proyecto de los cuatro elementos.Los elementos de la vida,desde una visión material y espiritual.Está demás en decir que es mi forma de ver a la naturaleza.Mi trabajo no va en copiar un bello arbol o paisaje.Es una busqueda más profunda.El significado,la esencia, en definitiva lo que representa cada elemento.

Sobreviviendo

25cm x 32cm

Mein neues Projekt besteht aus Zeichnungen und Druckgrafiken.

Dibujos y Grabados son parte de mi nuevo Proyecto.

Existir

25cm x 32cm

Nach einer kurzen Pause habe ich wieder ein paar Bleistifte in die Hand genommen und mich an die Arbeit gemacht.Ich habe zwar kein konkretes Ziel was diese Motive angeht,aber sie zu Zeichnen ist unheimlich entspannend und die Resultate gefallen mir sehr.
Ich weiss nicht wie ich das mache aber etwas Entspannung finde ich momentan hin und wieder,trotz der Vorbereitung für meine Ausstellung.

---------

Despues de una breve pausa del dibujo retomé esta técnica.No tengo un rumbo fijo respecto a los motivos pero me resulta muy relajante y los resultados me gustan mucho.No sé como lo hago por encontrar un poco de tranquilidad en estos momentos de los preparativos de mi exposición.